Elliott Smith dies twice